Continuez à augmenter l'influence internationale de la justice étrangère-Entretien spécial avec Shen Hongyu, président de la Cour suprême des citoyens

　　BEIJING, 13 mars (Xinhua) - Sujet : Améliorer continuellement l'influence internationale de la justice étrangère - Entretien exclusif avec Shen Hongyu, président de la quatrième chambre civile de la Cour suprême

　　Journaliste : Zhang Su

　　Les recommandations du plan quinquennal "15e plan" précisent : "Accélérer la construction du système juridique étranger et des capacités, améliorer les mécanismes de médiation commerciale internationale, d'arbitrage, de contentieux, etc."

　　Shen Hongyu, président de la quatrième chambre civile de la Cour suprême, a récemment accordé une interview exclusive à un journaliste de l'agence de presse Chine Nouvelle, déclarant que l'année d'ouverture du "15e plan" se concentrera sur l'amélioration des règles d'application des lois civiles et commerciales étrangères, l'amélioration de la construction de mécanismes diversifiés de résolution des litiges commerciaux internationaux, d'arbitrage et de médiation, et l'amélioration continue de l'influence internationale de la justice étrangère.

　　Unifier les normes de jugement des affaires civiles et commerciales étrangères

　　La loi est le début de la gouvernance.

　　Shen Hongyu a expliqué que ces dernières années, la Cour suprême a participé activement à la législation et à la révision de lois étrangères majeures telles que la loi sur les relations extérieures, la loi sur les sanctions étrangères, la loi sur l'immunité des États étrangers, la loi sur la procédure civile, la loi sur l'arbitrage, la loi maritime, etc. Elle a publié plusieurs interprétations judiciaires sur la détermination des lois étrangères, l'application des traités internationaux et des pratiques internationales, et a élaboré des documents d'accompagnement judiciaires pour la loi sur l'immunité des États étrangers, fournissant ainsi une solide garantie judiciaire pour la promotion stable de l'ouverture de haut niveau du pays.

　　Les données montrent que pendant la période du "14e plan", les tribunaux nationaux ont conclu 159 000 affaires étrangères, soit une augmentation de 66 % par rapport au "13e plan". Parmi celles-ci, en 2025, les tribunaux nationaux ont conclu 33 600 affaires civiles et commerciales étrangères, soit une augmentation de 31,76 % par rapport à l'année précédente.

　　Shen Hongyu a déclaré que la prochaine étape consistera à accélérer la formulation des interprétations judiciaires des lois sur l'application des relations civiles étrangères, la loi maritime, la loi sur les sanctions étrangères, à bien mettre en œuvre la rédaction du projet de révision de la loi sur les procédures spéciales en matière maritime, à mener des recherches sur les interprétations judiciaires de la loi sur l'arbitrage et la loi sur l'immunité des États étrangers, à publier en temps opportun des cas directeurs sur la compétence étrangère et l'application des lois, à publier des cas typiques de médiation commerciale maritime étrangère, de protection des droits légitimes des investissements étrangers, etc., et à unifier les normes de jugement des affaires civiles et commerciales étrangères.

　　Créer une destination privilégiée pour la résolution des litiges commerciaux internationaux

　　"Ces dernières années, le mécanisme de travail des tribunaux internationaux commerciaux des tribunaux populaires s'est continuellement amélioré et joue un rôle de plus en plus important dans la résolution des litiges commerciaux internationaux, fournissant une solide garantie juridique pour protéger légalement et équitablement les droits légitimes des parties chinoises et étrangères et pour protéger les intérêts des entreprises chinoises à l'étranger." a déclaré Shen Hongyu.

　　En juin 2018, la Cour suprême a mis en œuvre les déploiements de réforme centrale en établissant le premier et le deuxième tribunal international commercial à Shenzhen et Xi'an respectivement.

　　D'ici fin 2025, les tribunaux internationaux commerciaux de la Cour suprême ont traité 46 affaires commerciales internationales et en ont conclu 37 ; les parties impliquées proviennent de 21 pays et régions, avec un montant total de 13,79 milliards de yuans (RMB, idem ci-après). Parmi celles-ci, 10 affaires ont été réglées par médiation, représentant 27 %, avec un montant de 3,7 milliards de yuans.

　　Avec l'approbation de la Cour suprême, 18 tribunaux populaires intermédiaires à Suzhou, Pékin, Xiamen, Chongqing, Shanghai, Guangzhou, etc., ont successivement établi des tribunaux internationaux commerciaux locaux. En 2025, les tribunaux internationaux commerciaux locaux ont conclu 1 777 affaires commerciales étrangères, d'arbitrage étranger, etc., soit une augmentation de 24 % par rapport à l'année précédente, avec un montant total de près de 40 milliards de yuans.

　　"Les tribunaux internationaux commerciaux de la Cour suprême ont pleinement exploité l'expérience de médiation orientale, renforçant la résolution substantielle des conflits et des litiges, obtenant des résultats évidents." Shen Hongyu a donné un exemple, l'année dernière, le premier tribunal international commercial a traité une affaire de litige de responsabilité de liquidation d'entreprise impliquant une société suisse, et les deux parties ont conclu un accord de règlement au tribunal, résolvant substantiellement un litige commercial international de plusieurs millions de dollars.

　　Le deuxième tribunal international commercial s'est rendu à Shanghai pour juger une affaire de litige d'investissement impliquant des actionnaires et des administrateurs de Chine et de Corée, et après plusieurs tours de médiation, a résolu avec succès un litige de coentreprise sino-étrangère de près de dix ans.

　　Améliorer davantage l'efficacité de la résolution des litiges

　　Il est connu que le tribunal international commercial de la Cour suprême a établi un mécanisme de résolution diversifiée des litiges commerciaux internationaux "à guichet unique", intégrant 10 institutions d'arbitrage commercial international telles que la Commission d'arbitrage économique et commercial international de Chine, le Centre d'arbitrage international de Hong Kong, et 2 institutions de médiation commerciale internationale, formant une plateforme en ligne "à guichet unique" avec une connexion organique de diverses ressources de résolution des litiges, réalisant une connexion efficace entre la justice, l'arbitrage et la médiation, augmentant considérablement l'efficacité de la résolution des litiges.

　　La pratique judiciaire montre que bien utiliser et exploiter la médiation, cette "expérience orientale", non seulement aide à résoudre efficacement les litiges étrangers, réalisant un bon effet juridique gagnant-gagnant, mais permet également à de plus en plus de parties étrangères de se sentir respectées, écoutées et traitées équitablement.

　　Shen Hongyu a déclaré qu'il continuera à renforcer le soutien et la supervision de l'arbitrage, à promouvoir un rôle plus important de l'arbitrage dans le mécanisme de résolution diversifiée des litiges, à renforcer la construction du mécanisme de connexion entre la médiation et le contentieux, à améliorer le mécanisme de confirmation judiciaire des accords de médiation commerciale étrangère, à soutenir le développement des organisations de médiation commerciale internationale, et à s'efforcer de créer un mécanisme de résolution diversifiée des litiges commerciaux internationaux avec des caractéristiques chinoises, juste, professionnel, efficace, pratique et à faible coût.

　　Elle a également déclaré que la prochaine étape se concentrera sur l'accélération de la construction du système judiciaire étranger et des capacités, en continuant à améliorer le mécanisme d'application des traités internationaux et des pratiques internationales, à améliorer le mécanisme de reconnaissance et d'exécution transfrontalières des jugements civils et commerciaux, à optimiser le mécanisme de détermination des lois étrangères, à mieux exploiter le rôle de "think tank" des experts en commerce international, et à améliorer continuellement la crédibilité et l'influence internationale de la justice étrangère chinoise. (Fin)